Ein Streit um den Namen 'Die drei ???' ist entbrannt.

Die Drei ??? - Das neue Design

Die Drei ??? in neuem Look

Fragen, Fragen nichts als Fragen

Fazit: Der Inhalt bleibt gleich, nur die Verpackung ändert sich.

"Die drei ??? machen kreative Pause"

Viele Drei ??? Fans warten auf die nächste Folge. Hier kannst du erfahren, warum die Veröffentlichung der Folge 121 verschoben wird ...

Nach 120 gelösten Fällen werden sich die Fans eine Weile gedulden müssen, bis sie "Die drei ???" beim Lösen ihres nächsten Falles belauschen können. Das Label EUROPA gönnt der erfolgreichsten Hörspielserie Deutschlands eine kurze Auszeit und nutzt die Pause, um die Marketingstrategie zu überdenken.

In den letzten 5 Jahren haben sich die Verkaufszahlen mehr als verdoppelt. Knapp 3 Mio Tonträger gehen jährlich über die Ladentische. Höhepunkte waren die Live Tournee "Master Of Chess", bei der die drei Sprecher der Serie Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich knapp 70.000 Zuschauer begeisterten oder die Live Lesung in der ausverkauften Hamburger Color Line Arena zum 25jährigen Hörspieljubiläum im vergangenen Jahr.

Dennoch entschloss sich EUROPA, bis zur Veröffentlichung der nächsten Folge eine kleine Pause einzulegen.

"Wichtiger als der kurzfristige Erfolg unserer beliebtesten Serie ist der behutsame Umgang mit der Marke", so Ulli Feldhahn, Chef bei Sony BMG Family Entertainment ! Aus diesem Grund werden derzeit die rechtlichen Grundlagen überarbeitet, auf deren Basis neue Marketing- und Produktkonzepte einen langfristigen Erfolg der Serie sichern sollen.

EUROPA plant, noch im Herbst 2005 mit neuen Folgen und Konzepten die Fans zu überraschen.

Die drei ??? verabschieden sich von ihren Satzzeichen

Neues in Sachen Drei ???

Deutschlands erfolgreichste Hörspielserie "Die drei ???" wird unter neuem Titel fortgesetzt. Die weiteren Geschichten basieren wie alle bisherigen Hörspiele auf den US-amerikanischen Originalstories "The Three Investigators" von Robert Arthur.

Hamburg, im April 2006 - Nach langen Verhandlungen ist es dem Label EUROPA gelungen, sich die Rechte am amerikanischen Originalwerk zu sichern, auf dem die unter "Die drei ???" bekannt gewordene Hörspielserie basiert. Zuvor hat EUROPA bereits seit Ende Dezember 2004 keine neuen Folgen der Detektivserie mehr veröffentlicht.

Über die Verwendung des bisherigen deutschen Serientitels, auch für künftige Neuerscheinungen, konnte mit einem weiteren Verhandlungspartner noch keine Einigung erzielt werden. Diesbezügliche Anstrengungen werden fortgeführt, sollen aber der Fortsetzung der Hörspielserie nun nicht mehr im Wege stehen.

Am 19. Mai wird nochmals unter dem Titel "Die drei ???" die lange erwartete DVD zur 25 jährigen Jubiläums-Show "Die drei ??? und der Super-Papagei" vom 2. Oktober 2004 aus der Hamburger Color Line Arena erscheinen.

Ab Herbst sind "Die drei ???" - Sprecher Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich in neuen Geschichten aus Rocky Beach zu hören. "Wir haben alle lange darauf gewartet, mit der Hörspielserie weitermachen zu können. Zwar haben wir uns zu einer Änderung des Titels entschlossen, aber entscheidend ist für uns, dass wir mit den beliebten Sprechern und dem bewährten Team weitere Hörspiele auf Basis der "The Three Investigators" - Geschichten herausbringen können", sagt Ulli Feldhahn, Senior Vice President SONY BMG Family Entertainment.

Demnächst mehr - Wie immer unter www.dreifragezeichen.de.

Seit kurzem ist ein Rechtsverfahren zwischen dem Lizenzgeber Kosmos und seinem langjährigen Hörspiel-Lizenznehmer Sony BMG anhängig, nachdem sich Sony BMG ohne Wissen von Kosmos angeblich Rechte in uns nicht bekanntem Umfang an 10 Bänden der US-Serie "The Three Investigators" verschafft hat. Kosmos verfügt über weltweite Nutzungsrechte an 140 "Die drei ???"-Bänden, darunter 44 Bänden der US-Serie "The Three Investigators". Sony BMG möchte aus dem Erwerb von zehn Robert-Arthur-Bänden Rechte zum Schaffen eigener Geschichten ableiten, die die vor fast vierzig Jahren von Kosmos eingeführte und seitdem konsequent gepflegte Reihe "Die drei ???" in Frage stellen sollen.

Da das Gericht erst im Januar 2007 einen Verhandlungstermin angesetzt hat, will Sony BMG seinen eigenen Rechtsstandpunkt heute schon im Markt durchsetzen - und bewirkt durch seine undurchsichtige Politik wissentlich eine Schwächung der Marktstellung der "Die drei ???". Kosmos ist für Gespräche nach wie vor sehr offen, um die für die Marktgeltung und alle Fans unbefriedigende Situation zu bereinigen, damit auch in Zukunft "Die drei ???" im Sinne der erfolgreich in Deutschland gepflegten Linie einheitlich daherkommen.

Fragen, Fragen, nichts als Fragen ...

Hallo liebe "Drei ???" - Fangemeinde !

Zu den Rechten "Drei ???" / "Three Investigators"

Die Buchreihe "Die drei ???" geht unter gleichen Namen weiter

Kosmos-Verlag setzt erfolgreichste deutschsprachige Jugendkrimireihe fort

Die Fans der "Die drei ???"-Bücher können aufatmen: Die Buchreihe "Die drei ???" wird trotz eines Rechtsverfahrens zwischen Kosmos und Sony BMG fortgesetzt. Für den Herbst plant der Verlag neue spannende Geschichten. Bekannte und beliebte Autoren werden, wie bisher, neue Abenteuer schildern, meisterhaft Spannung schaffen und dabei wichtige Themen aus der modernen Lebenswelt der Kinder aufgreifen. Außerdem plant der Verlag eine Überraschung für die große Fangemeinde.

Die kultigen "Die drei ???"-Krimis mit dem prägnanten schwarzen Cover sind bei Lesern und Leserinnen aller Altersstufen beliebt. 1964 wurde die Buch-Reihe unter dem Titel "The Three Investigators" erstmals in den USA publiziert: Seit 1968 gibt es die Romane unter der neu für diese Bücher geschaffenen Marke "Die drei ???" beim Kosmos Verlag, in dessen Händen sie zur erfolgreichsten Jugendkrimireihe im deutschsprachigen Raum wurde. In den USA wurde die Reihe später eingestellt. Ab 1993 setzte Kosmos die Serie mit deutschen Autoren und neuen Krimifällen fort und entwickelte sie mit höchsten Qualitätsansprüchen weiter. Die Wahrnehmung in Deutschland unter der Marke "Die drei ???" blieb dadurch weiterhin überwältigend. Kosmos veröffentlichte etwa sechs neue Fälle pro Jahr, und inzwischen gibt es weitaus mehr Fälle deutscher als amerikanischer Autoren.

Seit kurzem ist ein Rechtsverfahren zwischen dem Lizenzgeber Kosmos und seinem langjährigen Hörspiel-Lizenznehmer Sony BMG anhängig, wodurch sich der Konzern Sony/BMG mit seinem Label Europa unter anderem ein alleiniges Recht an den "Die drei ???"-Geschichten verschaffen möchte. Dieser Anspruch beruht auf dem angeblichen Erwerb von Rechten in Kosmos nicht bekanntem Umfang an zehn Bänden der amerikanischen "The Three Investigators". Kosmos verfügt über weltweite Nutzungsrechte an über 120 "Die drei ???"- Bänden, darunter 44 Bände der US Serie "The Three Investigators". Sony BMG möchte damit den Start einer neuen Serie herbeiführen, welche die vor fast vierzig Jahren von Kosmos eingeführte und seitdem konsequent gepflegte Reihe "Die drei ???" in Frage stellen soll.

Die Gerichtsverhandlungen werden im Januar 2007 beginnen. Kosmos wird sich im Interesse aller Beteiligter verteidigen, um die für alle Fans unbefriedigende Situation zu bereinigen und auch in Zukunft "Die drei ???" in der gewohnten Qualität als Hörspiele erscheinen zu lassen.

Auch dieses Frühjahr hat der Kosmos Verlag wieder brandneue Bände mit den "Die drei ???" veröffentlicht und plant für den Herbst weitere Bände, unter anderem von André Marx, Astrid Vollenbruch und Marco Sonnleitner. Ein besonderes Bonbon bereitet der Verlag für die ganz großen Fans der Kultreihe vor: Drei seit langem vergriffene Bände des amerikanischen Autors William Arden werden im edlen Samt-Schuber und mit Original-Zeichnungen der langjährigen "Die drei ???"-Illustratorin Aiga Rasch veröffentlicht.

Die Hörspielskripte werden nicht mehr auf Buchvorlagen des Kosmos-Verlages basieren, sondern von eigenen Autoren geschrieben werden.

Die bekannten Hörspielsprecher werden weiterhin zu hören sein.

Man wird die Namen der amerikanischen Serie verwenden, d.h. aus Justus Jonas wird Jupiter Jones, aus Peter Shaw wird voraussichtlich Peter Crenshaw (obgleich er im amerikanischen Original fast immer "Pete" genannt wird).

Die ersten Folgen werden am 13. Oktober veröffentlicht; ein Countdown - Zähler auf www.dreifragezeichen.de zeigt die Tage bis dahin an. Eine der ersten Folgen wird wohl den Titel "Das Seeungeheuer" tragen. Eine Inhaltsangabe mitsamt Sprecherliste ist bereits online;

... weitere Infos sollen bald folgen

DiE DR3i !

SonyBMG hat den Serientitel und das Logo der neuen Hörspielserie bekanntgegeben.

Neben unbekannten Autoren (Hendrik Buchna: 'Das Seeungeheuer' und 'Verschollen in der Zeit') ist auch André Minninger ('Die Pforte zum Jenseits') als Autor wieder vertreten.

Die Entscheidung für den Serientitel 'DIE DR3I' scheint erst relativ spät gefallen zu sein: die Internetadressen www.diedr3i.de und www.die-dr3i.de wurden am 18.07. registriert; die entsprechende Wortmarke wurde am 07.07. angemeldet.

SonyBMG hat in einem sogenannten PresseKit eine Vielzahl von Informationen bereitgestellt.

Die ersten drei Folgen erscheinen am 13.10., Folge 4 ist für November geplant. Für die nahe Zukunft wurde eine 'Live-Tour' - zur neuen Serie mit den drei Hauptsprechern - angekündigt.

DIE DR3I - Das Seeungeheuer

DIE DR3I - Die Pforte zum Jenseits

DIE DR3I - Verschollen in der Zeit

Einstweilige Verfügung gegen einige drei ??? Bücher des Kosmos-Verlages

Der Lizenzkonflikt hat eine neue Dimension erreicht: zwei der neuesten drei ??? Bücher ("Spuk im Netz" und "Der Fluch des Drachen") sind bei zahlreichen Internet-Buchhändlern nicht mehr gelistet bzw. nur noch gebraucht zu bekommen.

SonyBMG erwirkt gegen Kosmos eine Einstweilige Verfügung, derzufolge diese zwei Bücher nicht mehr an den Handel ausgeliefert werden durften. Die Einstweilige Verfügung gegen das dritte Buch, "Haus des Schreckens", wird von Kosmos abgewendet.

Beide Parteien lehnten jede Stellungnahme ab

Nach André Marx' Interview wendet sich SonyBMG mit einem Offenen Brief an ihn:

Offener Brief der SonyBMG/EUROPA an André Marx

Lieber André Marx,

Sie haben sich als Autor der Geschichten rund um die drei Detektive aus Rocky Beach verdient gemacht und wir haben Ihre spannenden Fälle immer geschätzt, denn wir wissen, Hörspiele funktionieren nur mit einem guten Manuskript.

Mit einigem Erstaunen haben wir nun aber Ihre Darstellung der aktuellen Ereignisse um die Hörspielserien "Die drei ???" und "Die Dr3i" gelesen. Sie geben in ihrem Beitrag weitgehend ungefiltert Sachverhaltsdarstellungen einer Partei wieder, ohne mit den wesentlichen Fakten zum Hintergrund dieser Meinungsverschiedenheiten oder den grundlegenden urheberrechtlichen Wertungen vertraut zu sein. Es ist an sich ja guter Brauch, auch die andere Seite zu hören, bevor man sich als Journalist, Richter oder eben auch Schriftsteller auf eine bestimmte Position festlegt. Dies gilt umso mehr für so diskreditierende und aus unserer Sicht völlig unakzeptable Äußerungen, wie sie sich an etlichen Stellen Ihres Interviews nachlesen lassen.

Ihre Verärgerung und Frustration über die derzeitige Situation in allen Ehren - hier gibt es in der Sache doch Entscheidendes zurechtzurücken und wir würden es begrüßen, wen Sie dies in einer ruhigeren Phase bis zu einem gewissen Grade nachvollziehen könnten. Wir haben uns in unserer öffentlichen Darstellung zum Themenkomplex bisher extrem zurückhaltend geäußert, um nicht die Möglichkeiten für eine von uns nach wie vor gewünschte einvernehmliche Lösung aller Streitfragen zu belasten. Eine entsprechende Zurückhaltung hat Kosmos bedauerlicher Weise nicht an den Tag gelegt, was in der Wahrnehmung des Konfliktes bei Teilen der Fans und offenkundig auch bei Ihnen zu einem, wie wir meinen, verzerrten Bild der Faktenlage wie der rechtlichen Bewertung geführt hat.

Im Kern geht es in dieser Auseinandersetzung um das das geistige Eigentum Robert Arthurs, des Begründers der Serie und des Schöpfers der auch allen Folgewerken zugrunde liegenden Grundelemente (urheberrechtlich als "Fabel" bezeichnet). Diese "Fabel" umfasst die bekannten Haupt- und Nebenfiguren mit ihren individuellen Charaktereigenschaften und Beziehungen, die typische Szenerie und weitere von Robert Arthur erdachte Komponenten. Kosmos hat diesen typischen Kernbereich kürzlich selbst wie folgt beschrieben:

"Die Bücher und die Hörspiele der Serie "Die drei ???" haben eine hohe wettbewerbliche Eigenart. Diese besteht einerseits im so genannten Setting, nämlich den stets wiederkehrenden Personen, bestehend aus den drei Detektiven, nämlich den herangewachsenen Jungen Justus, Bob und Peter, die beheimatet in Rocky Beach, einem Ort in der Nähe von Los Angeles, als Hobbydetektive ungelöste Verbrechen aufklären. Sie bewegen sich in der Regel im Umfeld der Familie, z.B. Tante Mathilda und Onkel Titus. Die wettbewerbliche Eigenart besteht andererseits in der romanhaften Verbindung von hobbymäßigen Umfeld mit den entsprechend eingeschränkten Möglichkeiten der jungen Leute, andererseits effektiven, aber unpolizeimäßigen Methoden, die in den Vergleich zu den Möglichkeiten der Polizei gebracht werden, deutlich gemacht an der Konkurrenz zu ihr, aber auch bisweilen als deren Partner. Sie wird ferner charakterisiert durch die Kennzeichnung der Detektive selbst als die drei Fragezeichen (???)."

Alle Rechte daran, diese und andere Kernelemente der Arthur-Werke in neuen Folgen und Bearbeitungen zu verwerten, sind dem geistigen Eigentum des Verfassers Robert Arthur zuzurechnen. Sie selbst haben hierzu einmal in einem früheren Interview aus dem Jahre 2001 Folgendes gesagt:

"Du bist mittlerweile der "Drei ???"-Autor, der die meisten Folgen geschrieben hat. Du hast also den größten Einfluss auf die Serie. Wie hast du die "Drei ???" geprägt ?"
"Den größten Einfluss habe ich nicht, sondern den hatte Robert Arthur, als er den Grundstein für die Serie legte - ich orientiere mich an den Wurzeln der Serie, da sie für mich stärker präsent sind als die Neuerungen."

Inhaber der Urheberrechte an den zehn Arthur-Werken und der ihnen zugrunde liegenden "Fabel" sind Robert Arthurs einzige Kinder und Erben Elizabeth Ann Arthur und Robert Andrew Arthur. Hieran gibt es keinen vernünftigen Zweifel. Auch der Verlag Random House, Inc., der bekanntlich rund 30 Jahre lang Nutzungsrechte besaß, die von Robert Arthur abgeleitet waren, hat den Kindern/Erben Robert Arthurs gegenüber ausdrücklich schriftlich bestätigt, dass diese die alleinigen Urheberrechtsinhaber an den Werken ihres Vaters sind.
Die urheberrechtliche Ausgangslage lässt sich sehr einfach beschreiben: Alle späteren - auch die von Ihnen geschriebenen - Folgen der Serie, die auf charakteristische Elemente der Arthur-Werke zurückgreifen, gelten urheberrechtlich als "Bearbeitungen" dieser Arthur-Werke. Nach § 3 des Urheberrechtsgesetzes werden Übersetzungen und andere Bearbeitungen eines Werkes, die persönliche geistige Schöpfungen des Bearbeiters sind, wie selbständige Werke geschützt. Nach dem ausdrücklichen Wortlaut der Vorschrift gilt dies aber nur "unbeschadet des Urheberrechts am bearbeiteten Werk". Damit ist nach einhelliger Auffassung der Gerichte und der einschlägigen Kommentarliteratur der Vorrang von § 23 UrhG sichergestellt. Dort heißt es nämlich:

"Bearbeitungen oder andere Umgestaltungen des Werkes dürfen nur mit Einwilligung des Urhebers des bearbeiteten oder umgestalteten Werkes veröffentlicht oder verwertet werden."

Diese Zustimmung der Kinder/Erben des Urhebers aber liegt für die seit 2005 veröffentlichten neuen Bücher und erst recht für die kürzlich angekündigten "Die drei ??? Kids"-Hörspiele nicht vor. Insofern verletzt jeder, der solche von den Arthur-Kindern/Erben nicht autorisierten Folgen verfasst, vervielfältigt oder verbreitet, das geistige Eigentum Robert Arthurs. Dies gilt völlig unabhängig von den persönlichen Beiträgen, die nach Robert Arthurs Tod von den verschiedenen Verfassern der Folgetitel erbracht worden sind.
Dies hilft Ihnen vielleicht zu verstehen, weshalb sich die Kinder/Erben Robert Arthurs völlig zu Recht dagegen wehren, dass ihnen durch die neuen Bücher und Hörspiele vergütungsfrei die Früchte der Leistungen ihres Vaters entzogen werden sollen, die von der Rechtsordnung allein ihnen zugewiesen sind.

Wir sind als Lizenznehmerin gegenüber den Kindern/Erben Robert Arthurs verpflichtet, diese Rechte - notfalls mit gerichtlicher Hilfe - durchzusetzen. Eine umfassende Klärung wird, wie von Ihnen erwähnt, im Verfahren vom dem Landgericht Düsseldorf erfolgen. Die zusätzliche Beantragung einstweiliger Verfügungen gegen die neuesten Buchfolgen war allein deshalb unvermeidlich, weil sich Kosmos trotz der in Düsseldorf bereits erhobenen Klage entschlossen hat, sich auch mit ganz neuen Publikationen über das Urheberrecht des ursprünglichen Verfassers und seiner Rechtsnachfolger hinwegzusetzen.

Die geschilderte urheberrechtliche Ausgangslage, also die exklusiven Rechte der Arthur-Kinder/Erben, hat es auch mit sich gebracht, dass die künftige Verwertung der Arthur-Werke in Buch- oder Audio-Form nur zu Konditionen möglich ist, denen eben diese Kinder/Erben des Verfassers zustimmen. Eine zentrale Voraussetzung für jede Lizenzerteilung durch die Kinder/Erben war und ist es nach deren freier Entscheidung, dass Kosmos anerkennt, dass das Symbol "???" ebenfalls den Kindern/Erben zusteht und nur mit deren Zustimmung eingesetzt werden kann. Diese Bedingung erscheint insofern verständlich, als das Zeichen "???" ja schon in den ersten Arthur-Werken als das "Markenzeichen" der drei Detektive beschrieben wurde und auch nach der oben zitierten Formulierung von Kosmos die drei Detektive selbst als "Die drei ???" charakterisiert worden sind.

Wie dem auch sei, selbst wenn Sie diesen Standpunkt der Kinder/Erben nicht teilen sollten, bleibt es jedenfalls ein weder von uns noch von Kosmos zu änderndes Faktum, dass die Kinder/Erben ohne die von ihnen erwartete "Rückübertragung" dieser Zeichenrechte keine Zustimmung zur künftigen Verwertung der Arthur-Werke durch Kosmos erteilen werden. Vor allem deshalb, weil Kosmos diese Voraussetzung nicht erfüllen wollte, sind die seinerzeit ohne unsere Beteiligung geführten Verhandlungen zwischen Kosmos und den Arthur Kindern/-Erben und auch die im Anschluss hieran von uns initiierten Bemühungen um eine Gesamtlösung unter Einschluss von Kosmos bisher gescheitert. Da folglich eine Zustimmung der Arthur-Kinder/-Erben zur weiteren Werkverwertung durch Kosmos nicht erteilt worden ist, stellt nach unserer Überzeugung jede neue Buch- oder auch Hörspielveröffentlichung durch Kosmos oder USM eine Urheberrechtsverletzung dar. Genau diesem Vorwurf, neue Bearbeitungen auf Basis der Arthur-Werke ohne ausdrückliche Zustimmung der Kinder/Erben zu publizieren, wollten und wir uns nicht aussetzen. Nur aus diesem Grunde haben wir uns - nachdem alle unsere Bemühungen Kosmos "ins Boot zu holen" erfolglos geblieben waren - entschlossen, einen umfassenden Vertrag mit den Kindern/Erben Robert Arthurs abzuschließen, um die Hörspielserie auf legale Weise fortsetzen zu können.

Die Tür für Verhandlungen ist nicht zugeschlagen. Es liegt aber nicht in unserer Macht, ob und wann sich auch Kosmos dazu entschließt, auf bestimmte, von den Kinder/Erben Robert Arthurs und damit den Inhabern des geistigen Eigentums an den Ursprungswerken als unerlässlich erklärte Voraussetzungen einzugehen.

Neue Entwicklungen im Rechtsstreit um die Die drei ???

Testament und letzter Wille des Autors Robert Arthur bringt Klarheit

Düsseldorf, 10. Januar 2007. Der im Rechtsstreit um die Jugendkrimi-Reihe "Die drei ???" angesetzte erste Verhandlungstermin am 10. Januar wurde weniger als 24 Stunden vorher seitens des Gerichts aufgehoben und auf den 5. September 2007 verlegt. Der KOSMOS Verlag nimmt den ursprünglichen Termin jedoch zum Anlass, neue Erkenntnisse zu präsentieren.
Vor wenigen Wochen ist es dem Verlag gelungen, das Testament des Autors Robert Arthur ausfindig zu machen. Danach hat ausschließlich die Universität Michigan sämtliche Urheberrechte an seinen Werken und Manuskripten geerbt. Der Passus im Testament lautet: "Ich schenke und vermache an die Dekane der University of Michigan, einer Vereinigung unter dem Recht von Michigan in Ann Arbor, Michigan, alle Rechte, Rechtstitel und Beteiligungen, die ich im Zeitpunkt meines Todes an allen veröffentlichten Büchern, Kurzgeschichten oder Theaterstücken oder unveröffentlichten Manuskripten haben werde, darunter unter anderem alle auf meinen Namen ausgestellten Urheberrechte sowie alle Rechte auf Lizenzgebühren und Nebenrechte, die mir aus Verträgen mit Verlegern zustehen."
Von Anfang an hat der Verlag bestritten, dass die Klägerin Sony BMG Inhaberin von Rechten an den zehn amerikanischen Originalbänden ist, aus denen der Konzern nun Ansprüche auf die gesamte Reihe ableitet. Grundlage für die Zweifel des Verlages war, dass die als Verkäuferin der Rechte auftretende Tochter Elisabeth Arthur ihre Erbberechtigung gegenüber KOSMOS nicht nachweisen konnte und, wie sich jetzt herausstellte, das Testament ihres Vaters Robert Arthur verschwieg.
Mit dem Auffinden des Testaments sind die Allein-Ansprüche von Sony BMG auf die Reihe "Die drei ???" widerlegt. Der Inhalt des Testaments bestätigt, dass die Kinder Robert Arthurs die Urheberrechte nicht geerbt haben und Sony BMG in der Folge keine Nutzungsrechte an den Werken des Autors erwerben konnte.
Die kurzfristige und unübliche Verlegung des Verhandlungstermins verursacht dem Verlag hohe Kosten und zieht das Verfahren um ein weiteres dreiviertel Jahr in die Länge. Der Verlag erwartet, dass aufgrund der neuen Fakten die auf Betreiben von Sony BMG erlassenen Einstweiligen Verfügungen gegen die "Die drei ??? Kids"-Hörspiele und zwei der neuesten "Die drei ???"-Bücher bald aufgehoben werden können.
Die Buchreihen "Die drei ???" und die "Die drei ??? Kids" gehören zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen und haben sogar unter Erwachsenen Kultstatus. Der Rechtsstreit begann damit, dass der Musikkonzern und Hörspiel-Lizenznehmer des KOSMOS Verlages sich treuwidrig Teilrechte verschaffte, mit denen Sony BMG zukünftig die alleinige Fortschreibung der Serie "Die drei ???" bewerkstelligen möchte. Abgesehen von der Frage, ob die Verkäuferin tatsächlich Inhaberin der Rechte war, wird verkannt, dass KOSMOS in 40 Jahren die Reihe im deutschsprachigen Raum zu einem weltweit einmaligen Erfolg geführt und dabei mehr als 130 Titel geschaffen hat. Mit seinem Verhalten und dem in der Zwischenzeit beendeten Lizenzvertrag gefährdet Sony BMG zudem den Fortbestand dieser "Die drei ???"-Fälle als Hörspiele.
"Die drei ??? Kids" werden von KOSMOS verlegt und umfassen speziell für jüngere Kinder geschriebene Abenteuer der "Die drei ???" mit altersgerechtem Inhalt, einfacherer Sprache und vielen Illustrationen. Sie erschienen im Oktober 2006 erstmals als Hörspielserie bei USM Audio, dem Hörspiel-Label des United Soft Media Verlages in München.

EUROPA Pressemitteilung 01/07

Hamburg, 12.01.2007. Um "die drei Kultdetektive aus Rocky Beach" und die Fortsetzung der erfolgreichen Serie "Die Drei ???" ist ein heftiger Streit zwischen dem Hörspiellabel EUROPA (SONY BMG Music Entertainment Germany GmbH) und dem Kosmos-Verlag entbrannt, über den in den letzten Monaten wiederholt berichtet wurde. Europa hatte Kosmos im Frühjahr vergangenen Jahres vor dem Landgericht Düsseldorf verklagt.
In einer Presseerklärung vom 10.01.2007 will Kosmos nun glauben machen, ein kürzlich aufgefundenes Testament weise die Universität von Michigan als Erbin der Urheberrechte an den 10 Three Investigators Büchern des amerikanischen Schriftstellers Robert Arthur aus. EUROPA könne die Rechte an dem Arthurschen Werk nicht von dessen Kindern erworben haben, da diese die Rechte nicht geerbt hätten.
Diese Darstellung ist falsch und irreführend: Ausweislich des Dokumentes bezog sich das Vermächtnis nur auf solche (anderen) Werke und Manuskripte, an denen Robert Arthur zum Todeszeitpunkt die betreffenden Rechte hielt. Es ist aber eindeutig, dass zu diesem Zeitpunkt die Urheberrechte bei dem US-Verlag Random House und nicht bei Robert Arthur lagen. Die Universität konnte diese Rechte also nicht erben. Sie blieben vielmehr bis Anfang der 90er Jahre bei Random House und fielen dann an die Kinder/Erben Robert Arthurs zurück.
Kosmos will mit dieser Darstellung offensichtlich davon ablenken, dass der Verlag nunmehr seit über zwei Jahren über keinerlei rechtliche Grundlage verfügt, um die auf der Arthur'schen Fabel beruhenden Buchreihe "Die Drei ???" fortzusetzen.
EUROPA veröffentlicht seit Oktober 2006 neue spannende Hörspielabenteuer mit den Drei Detektiven aus "Rocky Beach" unter dem Titel "Die Dr3i". Die erste Folge "Das Seeungeheuer" hat bereits nach 2 Monaten "Goldstatus" (über 100.000 verkaufte Tonträger) erreicht.

SonyBMG ./. Kosmos

Verhandlungen um »Die Drei ???« gehen weiter

Sony BMG ist vom LG Düsseldorf aufgefordert, innerhalb von zwei Monaten seine neue Argumentation zu belegen.

Weiterhin außergerichtliche Regelung angestrebt.

München, 9. November 2007. Im Rechtsstreit zwischen KOSMOS und Sony BMG um die »Die drei ???« hat sich das Landesgericht Düsseldorf vertagt und die Klägerin Sony BMG aufgefordert, ihre neue Rechtekette darzustellen und sämtliche zugrunde liegenden Verträge vorzulegen. Dafür räumte das Gericht eine Frist von zwei Monaten ein. Dies ist das Ergebnis der ersten mündlichen Verhandlung am 7. November. Ein neuer Termin wird daher voraussichtlich nicht vor März 2008 stattfinden. Beide Parteien betonen, weiterhin an einer einvernehmlichen Lösung im Sinne einer langfristigen Zusammenarbeit zu arbeiten.

»Sony BMG akzeptiert das vom Oberlandesgericht Düsseldorf im April angewandte Schutzland-Prinzip, baut aber jetzt eine neue Argumentationskette auf Grundlage verschiedener Verträge auf. Wir werden in den nächsten Monaten sehen, wie sie die neue Rechtekette untermauern«, kommentiert KOSMOS-Geschäftsführer Michael Fleissner den Ausgang des ersten Verhandlungstermins. »Parallel arbeiten wir mit Sony BMG nach wie vor an einer einvernehmlichen Regelung der Streitfragen, denn der Fortbestand der beliebtesten Jugend-Krimireihe in Buch und Hörspiel hat für uns höchste Priorität.«

Die Verlage KOSMOS und United Soft Media (USM) setzen indessen die Buchreihe »Die drei ???« sowie die Bücher und Hörspiele der Junior-Reihe »Die drei ??? Kids« wie bisher fort. Der Kinostart von »Die drei ??? Das Geheimnis der Geisterinsel« ist vom Rechtsstreit nicht beeinflusst, da Kosmos in Bezug auf den Film bereits vor Monaten mit der Produktionsfirma eine Vereinbarung getroffen hat. Von KOSMOS und USM gibt es zudem zahlreiche Fanprodukte, wie unter anderem das Buch, das Brettspiel, das Hörspiel und das Handy-Game zum Film.

Der Rechtsstreit war von SONY BMG initiiert worden, nachdem das Unternehmen im Jahr 2006 die deutschsprachigen Buch- und Hörspielrechte von den Kindern von Robert Arthur, dem Begründer der »Die drei ???«-Serie, erworben hatte. Auch KOSMOS hatte mit der als Verkäuferin der Rechte an Sony BMG auftretenden Tochter Elisabeth Arthur verhandelt. Diese wies jedoch ihre Erbberechtigung nicht nach. Wie sich herausstellte, verschwieg sie das Testament ihres Vaters für die »Die Drei ???«-Serie zugunsten der Universität Michigan, von der Kosmos Anfang 2007 dann sämtliche deutschsprachige Rechte lizenzierte. Das Oberlandesgericht Düsseldorf wandte im April das Schutzland-Prinzip des internationalen Urheberrechts an, nach dem die Arthur-Bände in Deutschland deutschen Urheberrechtsgesetzen unterliegen und aufgrund längerer Schutzfristen die Rechte in Deutschland nicht an die Kinder zurückgefallen waren und demnach nicht an Sony BMG veräußert werden konnten.

»Die drei ???« gehören zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen und haben sogar unter Erwachsenen Kultstatus. Sie entstanden aus der US-amerikanischen Reihe »The Three Investigators«, die KOSMOS ab 1968 übersetzte und später mit deutschen Autoren weiterführte. Die Buchreihe »Die drei ??? Kids« erscheint ebenfalls bei KOSMOS und enthält speziell für jüngere Kinder geschriebene Abenteuer der »Die drei ???« mit altersgerechtem Inhalt, Illustrationen und Sprache. Die Hörspiele dazu produziert USM.

Kosmos-Verlag, 09.11.2007

EINIGUNG ZWISCHEN KOSMOS UND SONYBMG

Hallo liebe Hörspielfreunde !!!

Gerade eben erreichte unsere EUROPA Online-Redaktion eine freudige Nachricht für alle Hörspielfans.

Kosmos und SonyBMG haben sich im "Fall - Die drei ???" geeinigt und am 04.04.2008 werden endlich wieder neue "Drei ???"-Hörspielabenteuer veröffentlicht.

Eine Pressemitteilung wird morgen (14.02.2008) erscheinen. Mehr Infos zum Thema am Donnerstag.

Grüße aus der EUROPA-Zentrale
Euer EUROPA Internet-Team

DIE DREI ??? - HÖRSPIELE WERDEN FORTGESETZT

Die drei ??? kehren zurück

Im Rechtsstreit um die Urhebernutzungsrechte an "Die drei ???" haben der KOSMOS-Verlag und das zur SONY BMG Music Entertainment gehörende "EUROPA"-Label eine außergerichtliche Einigung erreicht und sich gleichzeitig auf eine langfristige Zusammenarbeit zum Thema "Die drei ???" verständigt.

Damit steht der Weiterführung der erfolgreichsten Hörspielserie Deutschlands mit den drei beliebten Detektiven aus Rocky Beach nichts mehr im Wege.
Die von den Fans lang erwartete Fortsetzung mit den Folgen 121 & 122 erfolgt am 4. April.

Die den Hörspielen zugrunde liegenden Buch- und Marken-Rechte verbleiben wie bisher beim KOSMOS-Verlag, der auch für sämtliche sonstigen Verlagserzeugnisse auf Basis der Reihe, darunter Kalender, Sachbücher, Handy- und Computerspiele, Experimentierkästen und Brettspiele verantwortlich zeichnet.
Bei EUROPA verbleiben sämtliche Audionutzungsrechte unter Einschluss des gesamten Kataloges. Die Hörspiele werden zukünftig wieder unter dem Titel "Die drei ???" erscheinen. Das Label bedient sich dabei erneut der Buchvorlagen von KOSMOS.
Auch die Weiterführung der sehr erfolgreich gestarteten Hörspielreihe "Die drei ??? Kids" für jüngere Kinder geht auf EUROPA über. Bis Ende 2008 vertreibt der bisherige Lizenznehmer USM weiterhin die bestehenden Folgen. Die vereinbarte Zusammenarbeit zwischen KOSMOS und EUROPA erstreckt sich darüber hinaus unter Federführung von EUROPA auf Bühnen- und Theatershows und die Vermarktung von Merchandising-Lizenzen.

"Diese einvernehmliche Regelung war nur möglich, weil der ganzheitliche Fortbestand der beliebtesten Jugend-Krimireihe für beide Seiten höchste Priorität hatte", kommentiert KOSMOS-Geschäftsführer Michael Fleissner die Einigung.
Ulli Feldhahn, Senior Vice President von Sony BMG Family Entertainment, freut sich über die erneute Zusammenarbeit:
"Mit der neuen Klarheit und Sicherheit für beide Unternehmen und die beteiligten Künstler haben wir die Basis einer starken Partnerschaft für "Die drei ???" geschaffen."

"Die drei ???" gehören zu den erfolgreichsten Kinder-Serien und haben sogar unter Erwachsenen Kultstatus. Sie entstanden aus der US-amerikanischen Kinderbuchreihe "The Three Investigators" von Robert Arthur, die KOSMOS ab 1968 übersetzte und später mit deutschen Autoren weiterführte. EUROPA veröffentlichte seit 1979 die dazugehörigen Hörspiele.
Die Buchreihe "Die drei ??? Kids" erscheint ebenfalls bei KOSMOS und enthält speziell für jüngere Kinder geschriebene Abenteuer der "Die drei ???" mit altersgerechter Handlung, Illustration und Sprache. Seit November 2007 ermitteln die drei Detektive auch im Kino, der zweite Film wird voraussichtlich im Frühjahr 2009 veröffentlicht werden.

Über KOSMOS

Der KOSMOS Verlag, das erfolgreiche Medienhaus im Herzen Stuttgarts, ist traditionsreich und zukunftsorientiert zugleich. Sein vielseitiges Programmangebot umfasst Sachbücher und Ratgeber, Kinder- und Jugendbücher, Videos, Kalender, Experimentierkästen, Gesellschaftsspiele, Puzzles und digitale Medien. Zu den bekanntesten Marken gehören Longseller wie der Naturführer "Was blüht denn da ?", die erfolgreichste deutsche Kinderund Jugendkrimi-Reihe "Die drei ???", die KOSMOS Experimentierkästen, das KOSMOS Himmelsjahr, sowie das Lieblingsspiel von zehn Millionen Deutschen, "Die Siedler von Catan". Weitere Infos: www.kosmos.de

Über USM

Der United Soft Media Verlag (USM) ist seit über zehn Jahren ein führendes Unternehmen im Bereich Electronic Publishing. Das Erfolgsrezept sind sorgfältig recherchierte Inhalte, die anwenderfreundlich und technisch vorbildlich umgesetzt werden. Die Themengebiete der USM Publikationen reichen von Natur und Technik, über Kunst und Kultur, Hobby und Freizeit, Kinder und Jugend bis hin zu Computer und Internet. Das Produkt-Portfolio umfasst über 250 Multimedia-Titel. Jährlich erscheinen zudem circa 60 Neuheiten aus den verschiedensten Wissens- und Interessensgebieten. Weitere Infos: www.usm.de und www.diedreifragezeichenkids.de.

Über SONY BMG

SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (GERMANY) ist ein Geschäftsbereich von SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT, einem der weltweit führenden Musikunternehmen. Die deutsche Company wird von Edgar Berger, CEO SONY BMG Germany geleitet und ist mit Repertoire-Gesellschaften und kreativen A&R- Einheiten im deutschsprachigen Raum aktiv. Internationale Superstars wie Justin Timberlake, Evanescence, P!nk, Shakira, die Foo Fighters, Anastacia, Bob Dylan, Beyonc?, Eros Ramazzotti, Bruce Springsteen, Kelly Clarkson, Audioslave und System Of A Down sowie nationale Top-Künstler wie Silbermond, Peter Maffay, MIA., Die Fantastischen Vier, OOMPH!, Laith Al-Deen, Revolverheld, Die Happy, Yvonne Catterfeld, Andrea Berg, Udo Jürgens, und Annett Louisan zählen zu dem weit gefächerten Künstlerportfolio von SONY BMG in Deutschland.

Weltweit sind einige der erfolgreichsten und zugleich einflussreichsten Musiklabels wie Arista, Columbia Records, Epic Records, Jive, J Records, LaFace, RCA Records, SONY BMG Nashville, BMG UK, BMG Ricordi und Sony Music International unter dem Dach von SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT zu finden. An dem Unternehmen sind die Bertelsmann AG und die Sony Corporation of America jeweils zur Hälfte beteiligt. Weitere Infos: www.sonybmg.de und www.dreifragezeichen.de

Pressekontakte

KOSMOS Verlag:
Griffiths Consulting
Ulrica Griffiths
Stieglitzweg 33
81827 München
Tel.: 089/17928781
Fax: 089/17928783
E-Mail: kosmos@griffiths-consulting.de

SONY BMG Music Entertainment (Germany)
Family Entertainment
Kühl PR
Nina Kühl
Meister-Franke-Straße 11a
22309 Hamburg
Tel: 040 63 97 66 01
Fax: 040 87 08 59 88
E-Mail: nina.kuehl@ninakuehlpr.de